Att lämna stan och komma till Christmas Cove har öppnat ögonen på mig.
Det har gett mig självförtroendet att försöka få det jag vill ha: Dig.
Du vet att jag alltid har älskat dig.
God jul.
Hej, syrran. Dagen tar aldrig slut. Jag har suttit i möten sedan 16 och...
-Gråter du? -Nej, det är det du som gör.
-"Jul i Christmas Cove" igen? -Det är min favorit.
Den och alla andra julfilmer.
-Är det han från "Ett julbröllop"? -Matthew Monroe.
Det är brottsligt att vara så stilig.
-Vad jobbar du på? -Nästa projekt: "Vårförälskelse".
Vi har inte börjat än, men jag ville sätta några idéer på pränt.
Har du gjort jobbet för skojs skull?
Jag hoppas att herr Peterson ska låta mig leda projektet.
Herr Peterson? Han som tror att du heter Al?
Det gör han inte. Det är ett smeknamn.
Varför står du ut? Jag hade gått fram, sett honom i ögonen och sagt...
Herr Peterson, ni minns väl min syster Lacy?
Nej.
-Har du korrekturläst pressreleasen? -Jag har jobbat med något annat.
Jag behöver pressreleasen snarast. Jag vill få ut den idag.
Ja, förlåt.
-Du borde rätta till det där. -Tack, sir. God jul!
-Vet han ens att du är designer? -Ja, självklart.
Det minns han säkert. Antagligen. Jag kanske ska påminna honom?
Kom nu, så går vi. Jag måste göra mig i ordning inför en dejt.
-På julafton? -Ja. Han jobbar i finanssektorn.
Vilken tur att vi bor i Christmas Cove. Det är som en kopp varm choklad.
Snälla Holly. En kopp varm choklad är inte lika söt som du.
Men kom igen.
-Hej, hur var det? -Det var inte alls. Han kom inte.
Han svarar på SMS. Nobben totalt.
Varför slösar du tid på förlorare som brädar dig?
Vid det här laget känns det hemtamt.
Till skillnad från lägenheten. När skulle värmen vara lagad?
Nästa vecka, om vi inte fryser ihjäl.
Hur många gånger ska du se filmen?
Det jag verkligen vill ha är dig.
Varför ser det ut som om ett dagis har försökt baka julkakor här?
För att jag försökte baka julkakor där.
Jag fattar inte. Design är så lätt på pappret, men i verkligheten...
Välkommen i klubben. Mina män är inte som i innehållsförteckningen.
-Vad gör du? -Jag vill se true crime.
Vänta, "Återkomsten till Christmas Cove" börjar ju.
-"Återkomsten till Christmas Cove"? -De återvänder till Christmas Cove.
Spoilers. Då tittar jag där uppe.
Du får inte. Jag spelar in "Julens tolv katter". En julklassiker.
Du kan inte se på TV hela december.
Åratals erfarenhet säger motsatsen.
Jag har en idé. Vi kan köpa varm choklad och titta på julbelysningen.
Vad menar du? Vi har julbelysning här.
Jag hämtar väskan.
-Jag klarar inte fler julfilmer. -Vad pratar du om? Alla älskar julfilmer.
-De är hjärtevärmande. -Och förutsägbara.
De möts och blir kära. Det snöar. Slut.
Var inte en Scrinch. Scrooge plus Grinch blir Scrinch.
-Livet är ingen julfilm. -Varför? Jag skulle passa in perfekt.
-Jag är knäpp, men bedårande. -Hopplös, men bedårande.
En julfilm kan tina ditt iskalla hjärta.
-Det är inte kallt, bara oroligt. -Vad menar du?
Det är nästan som om du gömmer dig för verkliga livet.
Det kanske jag gör. Titta på oss. Vi är singlar.
Vi har knappt råd med lägenheten och måste gå ut och värma oss.
Chefen vet inte vem jag är, kakorna är brända och du...
-Vad är det med mig? -Du har dejtat stans alla knölar.
Det är sant, men det flyttar hit nya varje dag.
Jag vill att vi ska få en perfekt jul, som i en julfilm.
Med fint julpynt, en mormor som lagar mat och en stilig beundrare.
-Är det verkligen vad du vill ha? -Mer än något annat.
Klarar du det, Tomten?
Du då, unga dam? Alla vill ha något i julklapp.
-Vad önskade du dig? -Tomten vet. Jag behöver inte säga det.
-God jul, Tomten. -God jul.
Jag tror att det har gått en säkring.
Att lämna storstaden och återvända till Christmas Cove har öppnat mina ögon.
Igen.
-Vad händer? Var är vi? -Vet inte. Lade du dig sminkad?
Gjorde du det?
Har någon kidnappat oss? Är vi fångar här?
Lacy, jag är rädd.
God morgon, sömntutor. Jag har gjort er favorit, kanelvåfflor.
-Vad har ni där? Vad kul. -Vem är hon?
"Vill ni ha kanelvåfflor, så måste ni ta er förbi mommo först."
-Mommo? -Sätt er.
Ni kommer att älska dem.
Ät innan de kallnar.
Herregud. Det är fluffiga kuddar från himmelriket.
-Vad gör du? De kan vara förgiftade. -Bryr mig inte. Värt det.
-Eve! -Lacy, vi är inte i fara. Se dig omkring.
Granen, belysningen, snön. Det är så mysigt
Och mommo är så glad. Har du någonsin sett vår mormor le?
En gång. När hon körde på en unge på cykel.
Det måste finnas en annan förklaring.
Det är så fint-
-att ni tjejer har kommit tillbaka till er hemstad från storstan till helgerna.
Ni kan väl hjälpa mig att planera vår årliga julbaktävling när vi klär granen?
Vi måste lista ut vem som skickar Millie alla presenter till de tolv juldagarna.
Så många fåglar!
Allt jag någonsin har önskat mig.
-Det här är omöjligt. -Våfflorna med.
Vilket otroligt ställe. Det är nästan som...
-Nej. -Jo, min önskan.
Vi är i en julfilm!
-Hurra! -Okej.
Holiday Falls. Rena juldrömmen.
Eller en julmardröm. Ge mig en örfil, så jag vaknar.
-Hur vet vi att det är en julfilm? -Har du sett en sån här stad?
Folk som ler i julhandeln? Barn som kastar snöboll?
Julsångare.
-Okej, men det betyder inte... -Senaste nytt.
Julbröllop!
-Okej, då. Och hur kommer vi hem? -Hem? Vad pratar du om?
Se dig omkring. Vi får äntligen den jul vi förtjänar.
Jag gillar inte ens julfilms-jul på TV. Jag vill inte leva i en.
-Kom igen. Drömmen blir ju sann. -Din dröm, din önskan.
Vad gör jag här?
För att göra mig sällskap på min julresa.
Det kan jag göra andligen.
I alla julfilmer har man sin bästa vän med sig.
Titta! En julgrans-och julstjärneodling!
På Storgatan?
-Snällt att vi fick gratis julstjärnor. -Ja, men det är en dålig affärsidé.
Du, är det inte samma tomte som igår kväll?
-Det finns bara en tomte. -Självklart, sötaste barnet i världen.
-Vad heter du? -London, vad heter du?
-Eve. Det här är min syster Lacy. -Trevligt att träffas.
Vi är på besök över julen.
-Vad ska ni be Tomten om? -Jag ska be honom om svar.
Jag ska be Tomten att pappa ska komma tillbaka. Jag saknar honom så.
På julen beviljar Tomten alla önskningar.
-Okej, jag går till fronten. -Lacy, ställ dig i kön.
-Du, Tomten. Du. -Sluta, Lacy.
-Du får vänta på din tur. -Vad händer? Är det här en dröm?
-Vi är inte i sällskap. -Tomten beviljade din önskan.
-Du kommer hem när den uppfyllts. -När blir det?
Jag har möte på måndag och chefen ger inte ledigt för magiska julresor.
Lacy, bråka inte. Du hamnar på stygg-listan. Förlåt, Tomten.
-Jag älskar det du gör! -Nej! Eve!
Eve, vad gör du? Vi måste hem till våra jobb.
Lacy, hemma var det julafton. Men här...
EN VECKA TILL JUL
Tiden går som i en julfilm. Lugn.
En vecka? Jag kan inte stanna här en vecka.
Uppfylla önskan. Hur gör vi det?
Tja... Jag önskade att livet var en julfilm.
Jag kanske måste genomleva en julfilm?
-Hur? -Jag vet inte.
Jag måste hitta min handling, men var?
Tjejer! Tjejer! Jag har letat överallt efter er.
-Har ni hört? Julfestivalen är i fara. -Så lägligt.
-Mommo, vad har hänt? -Jack, ni vet?
Hans bror är festfixare och skulle planera festivalen.
Men han måste fira julen hos sin gammelfaster Agnes.
I Frostiga Fjorden.
-Nu kan ingen planera julfestivalen. -Jodå.
-Vem då? -Lacy och jag räddar gärna julen.
-Eller hur, Lacy? -Så underbart.
Kom, Lacy.
-Varför har du köpt julklappar? -Mommo måste ju få en julklapp.
-Mommo är uppdiktad. -Fokusera.
På en vecka måste vi planera en festival.
Vi sätter upp lite belysning och ber någon sjunga. Vad är grejen?
Skulle vi inte fokusera?
Jag har fått handlingen, men beundraren, då?
Min prins, min gymnasieförälskelse-
-vars uppenbara kärlekspotential jag missat i åratal. Var är beundraren?
Låt mig hjälpa dig.
Ni kanske kan hjälpa mig. Jag söker Eve Bell, känner ni henne?
Eve Bell? Det är ju jag.
Du ska visst rädda julen. Dustin. Din mormor berättade allt.
Jag äger värdshuset och ska hjälpa till.
Otroligt. Den söte värdshusvärden som ska hjälpa till att rädda julen.
-Det här är bara bäst. -Vad bra att du trivs.
Vad ska jag göra, då? Det är ju din önskan.
Det är din film. Är jag din hjälpreda?
Var inte en Scrinch.
Varför händer allt bra dig? Varför händer ingenting bra mig?
-Chad Matthew Monroe. -Där är hon ju.
Touché, magiska julland.
-Hej, älskade Eve. -Touché, magiska julland.
-Hej, älskling. -Vem är du den här gången, då?
Russell Clark, pojkvännen.
Vi kanske aldrig ska åka hem.
-Vad sysslar du med, älskling? -Räddar julen.
Vi promenerar hem, så får du berätta allt om det.
-Vill du komma in? -Jag övernattar på värdshuset.
Tack.
Ajöss.
-Tack för att du följde oss hem, Chad. -Chad?
Russell. Förlåt, älskling.
-Chad Matthew Monroe. -Du har två söta killar som jagar dig.
Ja, det har inte hänt sen de två vakterna trodde att jag snattade.
Ska jag välja den stilige värdshusvärden-
-eller den vackre popstjärnan?
Vad kul det blir att stå bredvid och få reda på det.
Tjejer, kom in innan ni blir förkylda.
Jag har bakat kakor?
-Räknas kalorierna här? -Vi satsar på nej.
Jag tänkte att ni ville ha nåt gott medan vi klär granen.
Tar de slut, så finns det alltid fler.
-Vad är det i lådan? -Min favorit bland allting som finns.
-Vårt julpynt. -Vad kul.
-Ni får byta om först. -Byta om?
Eve, den här gjorde du som liten. Det är min favorit.
Och Lacy, den här är från din dansuppvisning.
Den är också min favorit.
-Är det jag, eller är de hemska? -Vi var inte begåvade barn.
Du var alltid bäst på att klä granen. Gör du oss den äran?
-Eve är inte jättebra på att dekorera. -Dumheter. Varsågod, gumman.
Okej.
Eve.
-Är det så illa... -Det är...
...vackert.
Jag är fantastisk.
Jag tänkte att eftersom vi har liten budget-
-kan vi be företagarna att donera julpynt.
Bra idé, jag tänkte samma sak. Vi kan gå runt och rekrytera mer hjälp.
-Bra. Där kan vi ställa nåt kul, som... -Ett stånd med varm choklad.
Jag tänkte precis säga det.
-Stora tänkare tänker lika. -Ja.
Bra fester behöver bra teman. Jag tänkte något i stil med...
-Vinterns under. -Vinterns under? Vänta...
Har du stulit min pärm?
Nej. Har du stulit min?
-Vänta... Tolv? -Ja, jag är effektiv.
Det är du verkligen.
-Eve Bell, det är något särskilt med dig. -Med mig?
Ja, du är så begåvad, rar och uppenbarligen välorganiserad.
-Tycker du? -Ja, det tycker jag verkligen.
-Jag är glad att vi gör det här ihop. -Jag med.
Nå, behöver ni min hjälp, eller?
Javisst, ja. Lacy.
Du kan väl...
Okej, jag behövs tydligen inte här och det börjar kännas obekvämt.
Jag ser mig omkring litegrann, så får ni göra er grej.
-Förlåt, jag snöade in lite. -Jag vill inte vara femte hjulet.
-Ur vägen! -Förlåt.
Var det herr Peterson? Har han följt dig hit för att förstöra din film?
Vänta bara. Han verkar grinig nu-
-men får den allra mest hjärtevärmande julen.
-Hej, det var jag. -Snyggt. Du lurade mig.
BAGERI
Tja, om kalorierna inte räknas...
Kom till mamma.
Hej.
-Hej... -Trevligt att du tittade in.
Ögonblicket är över. Res mig upp igen.
Tack för det.
-Ingen fara. Vad för dig hit? -Kakor, mestadels.
Samma här.
Tack.
Du kan sluta stirra.
-Jag heter Paul. -Lacy.
-Vad blir jag skyldig? -Huset bjuder.
-Bygger stans ekonomi på gåvor? -Härligt, va?
Ja, härligt. Paul, du ser ju...
...normal ut. Vad gör ni för att roa er här?
Vi kan konsten att ha kul. Igår hade jag snöbollskrig med några ungar.
Det låter underbart, men jag hittar nog på något eget.
Men tack för kakan. Det var trevligt att träffas, Paul.
Hej då, Lacy.
Vad tycker du om julen i Holiday Falls?
Den är som jag hoppades. Stan är vacker, folk är vänliga-
-och männen så... Chevalereska.
-Vet du, jag har haft trevligt idag. -Jag med.
Jag vet inte om du har planer ikväll, men jag ska sjunga julsånger vid granen.
-Du kanske vill vara med? -Jag får dåndimpen.
-Va? -Gärna.
-Härligt, då ses vi där vid åtta. -Perfekt, vi ses då.
Hej då.
-Döm mig inte. -Det skulle jag inte drömma om.
Varför har du blivit juldrottning, medan jag fortfarande...
Ingenting magiskt händer en Scrinch. Du måste tro, kära syster.
Fru Bell.
Det är ett nöje att äntligen träffa er.
Det är jag som är Russell Clark.
Du sa att din hjärtevän var i stan, så jag bjöd in honom på middag.
Hej, Evey.
Jag kan ha planer ikväll.
-Men de kan väl vänta. -Perfekt.
Perfekt.
Tidningarna älskar att jag har hittat en kvinna av folket.
De har jämfört mig med Nagravias prins.
Vad trevligt att ha blivit utvald bland vanligt folk.
Ja, visst är det? Varsågod.
När vi först träffades i stan sa Eve:
"Russell, du har en gåva och världen måste få höra den."
-Sa du så? -Vet inte. Vänta, det här är ju perfekt!
-Vår kärlek? -Nej. Kanske.
Det är perfekt timing! Du kan spela på julfestivalen!
Julfestivalen i en småstad?
Jag är en världsberömd superstjärna.
Och det här vore lysande PR.
-Jag är med. -Han är med.
En tidig julklapp.
-Russell, det hade du inte behövt. -Jag vet.
Oj.
-Det är julens färger. -Det här kan jag vänja mig vid.
-Vi ses imorgon, älskling. -God natt.
Vänta, ska du gå igen? Vad ska jag göra? Jag har så tråkigt.
-Jag ska sjunga julsånger. Ska du med? -Inte så tråkigt.
Hur kan du ha tråkigt i ett magiskt julland? Så mycket att se.
-Ta en promenad. -Visst, som om jag skulle promenera.
-Du kan hjälpa mig att baka kakor. -Jag tar nog en promenad.
Oj.
Jaså, är det du?
Jag var på väg hem efter frivilligarbetet på djurhemmet.
Jag såg dig här inne och tänkte ge dig ett kort.
Ett handritat, personligt kort. Råkade du bara ha ett?
-Vilken tur, va? -Det var ju inte alls obehagligt.
Vet du, det behövs alltid hjälp på djurhemmet.
Vill du titta förbi bageriet imorgon? Jag gör godis åt vovvarna.
-Jag brukar inte. -Kom igen. Har du nåt viktigare för dig?
Okej. Men bara för valparna och kattungarna som behöver hem innan jul.
-Det är en dejt. -En dejt?
Inte en dejt. Paul, det är ingen dejt.
Jaha, hej.
-Är vi tidiga? -Nej, du kom precis i tid.
Var är alla? Du skulle ju sjunga julsånger.
Det ska jag också. Med dig.
-Jag är ingen vidare sångerska. -Det handlar inte om det.
Det handlar om att ha kul ihop. Vi börjar försiktigt.
Okej.
-Oj, vad bra jag låter här. -Ja, det gör du.
Dämpa er!
-Du, vill du ta en åktur? -Åktur?
Ja, lita på mig.
Okej.
Vad vackert det är här. Har du alltid bort här?
Nej, faktiskt inte. Jag flyttade hit från stan för ett par år sen.
Du är inte direkt en stadstyp.
Jag hade en dröm om att rädda en gammal byggnad och göra till ett hotell.
Vad häftigt. Vad hände?
-Jag vet inte. I stan kändes allt... -Omöjligt?
Jag förstår precis.
Jag tänker på det fortfarande. Är det inte värt att förverkliga sin dröm?
Du har ju ett perfekt liv här.
Jag älskar stan, men jag undrar ibland om jag har valt det här livet-
-eller om jag flydde hit.
Skojar ni med mig? Hur kunde han...
Nej, det här är för mycket.
Nej, läskiga stalker.
Vad händer?
-Vem är det ifrån? -En kille som gör handgjorda kort.
-Vad rart. -Nej.
Kakan var snällt, men det här är för mycket. Jag måste sätta stopp för det.
Apropå att sätta stopp, jag ska äta middag med Russell ikväll.
Jag måste göra slut. Jag borde inte dejta två killar samtidigt.
Du och Dustin är inte exklusiva. Ni har inte ens pussats.
Du ska vara ihop med Russell, men var inte med och bestämde det.
Så du har nog inte gjort något fel. Jag har gjort mycket värre saker.
Jag ska exempelvis krossa en mans hjärta. Det går snabbt och smärtfritt.
För mig.
Lacy, du kanske ska ge killen en chans?
Knappast.
Du kan må bra att vara med nån som är annorlunda.
Han är inte annorlunda. Han är ur balans.
Vi ses sen!
Dusty, jag tänkte väl att du var här.
-Noelle, vad gör du här? -Räddar festivalen, såklart.
Noelle Saint Vanderkloot från familjen Vanderkloot i Solen.
Eve Bell. Som i klocka.
Trevligt att träffas, Eve. Dusty har väl berättat allt om mig?
Eller så har han inte det.
Noelle och jag var ihop när jag bodde i stan.
-Det var för länge sedan. -Trevligt att träffas.
Är du i stan över jul, eller...
Jag hade tänkt fira jul i stan.
Men när jag hörde att julfestivalen var i fara kunde jag inte låta bli.
-Jag älskar den här stan. -Du har ju aldrig varit här förut.
Nej, men som du beskrev den var jag tvungen att hjälpa till.
-Det kändes som min plikt. -Eve och jag har planerat det mesta.
Allt är redan på banan igen.
-Går allt enligt planen, så klaffar det. -Och det gör det.
Det blir kul att se vad ni har kommit på.
Men jag har gått på många VIP-evenemang i stan.
Jag vet hur man lyckas med dem.
Jag var till och med på prinsbröllopet i Norgravia.
Eve, behöver ni inte all hjälp ni kan få?
-Festivalen är ju om några dagar. -Det är klart att du kan hjälpa till.
Verkligen? Fantastiskt. Holiday Falls kommer att tacka dig.
Jag köper kaffe med mintsmak åt oss. Sedan börjar vi rädda festivalen.
Vi har redan börjat.
-Du har inte berättat om Noelle. -Vi har inte hörts sen jag flyttade.
Nähä. Perfekt timing. Hon verkar rar.
Du känner henne inte.
Hon dök plötsligt upp för att bli ett hinder vi ska ta oss förbi.
Det ordnar sig nog. Hon verkar erfaren.
Bravo.
Bra jobbat. Hur blev du så duktig?
Pappa och jag bakade innan han försvann.
Jag är glad att du hjälper till.
Du kom.
-Här, ta lite kristyr. -Vi måste faktiskt prata om dina kort.
Jag har målat dem för hand.
De är fina, men du är en stalker. Det är knäppt och för mycket.
-Och när var du vid mitt fönster. -Jag fattar vinken. Inga fler kort.
Det är ingen vink. Jag säger åt dig att sluta.
Lacy, vad vacker du är idag. Här får du något från Paul.
Det var snällt, men Lacy gillar inte kort.
Inte? Du gör ju världens bästa kort, Paul.
Alla gillar inte allt, men det är okej.
Jag gillar inte polkagrisar. Folk kallar mig galen.
Vet du vad?
Jag tar gärna kortet. Ibland är jag grinig och glömmer att vara tacksam.
Jag förstår.
Tack, symboliska gullunge.
Och tack, Paul.
Paul sa att du ska hjälpa oss att dekorera kakor!
-Jag hjälper gärna till. -Hurra! Du kan sitta bredvid mig!
Okej.
Rita aldrig av mig genom fönstret när jag sover igen. Det är otäckt.
Uppfattat.
Man sätter dit kristyren på kakan.
Ska jag ta den?
-Hej, hörni. -Hej.
Jag gick igenom planen med Dusty och ni har uträttat storverk.
-Tack. -Men jag vet hur vi kan förbättra det.
Jag vet att ingen minns vad de gjort på festen, men vad de kände.
Vad vill vi ge dem för känsla? Vad är festens kärna?
-Glädje? -Prestige.
Hej då, hörni!
Vad är det? Kakorna? Jag tog för mycket ingefära.
Nej, det är inte det...
Jag har inte haft så roligt på länge.
-Det är annorlunda där jag kommer ifrån. -Saknar du stan?
Holiday Falls är underbart-
-men jag är dålig på att stanna på samma ställe särskilt länge.
Jag kanske kan hjälpa dig.
-Bara om du kan ta mig till tomten. -Visst.
-Va, på riktigt? -Ja, kom.
Det var enkelt.
PRESENTINSLAGNING
Snyggt. Välj en rosett, vilken som helst.
-Du är rätt bra på det här. -Du med.
Så fint. De borde förbli inslagna.
Det är inte poängen med en present. Inslagningen är tillfällig.
-Man får njuta medan den finns. -Ja.
Men det är väl det fina? Mysteriet med vad det kan vara.
Och känslan av förväntan.
RUSSEL CLARK SJUNGER LIVE
Fasiken. Det var inget, det här är perfekt. Jag bara...
Jag måste göra en sak. Men tack för en trevlig kväll.
-Visst. Det var så lite. -God kväll, Dustin.
God kväll.
Vi är framme.
Du, Paul. Tomten är inte här.
Nähä. Det brukar han vara.
-Där är han ju. Hej, Tomten. -Paul. Och hej, Lacy.
Vad bra att ni kommer så bra överens. Vad kan Tomten göra för er?
-Lacy har en fråga. -Jag har faktiskt många.
Till att börja med: Vi är här för Eves skull. När kommer vi hem igen?
Vill du hem, Lacy, eller vill du härifrån?
Det är Eves önskan, vad gör jag här?
-Glöm inte att du också önskade något. -Jag vet.
Tycker du att du har fått det du ville ha?
Nej, inte än.
Underbara saker kan hända om man ger ett ställe-
-eller en person, en chans.
Varför pratar folk i såna här filmer i metaforer? Vad betyder det?
-Kan du inte svara på frågan? -Det är bättre om du svarar själv.
-Du är inte till nån hjälp. -Förlåt.
-Va? Vart tog han vägen? -Till Nordpolen, såklart.
-Men jag... -Det börjar bli sent. Jag följer dig hem.
-Kan du alltid prata med Tomten? -Självklart, han är ju Tomten.
Kan inte du det?
Jag kan inte göra slut med Chad, han är min drömkille.
Okej.
Evey. Vad vacker du är.
Tack, du med. Jag menade inte så.
Förlåt, jag är lite nervös.
-Jag behöver prata med dig. -Självklart, vännen. Vad är det?
-Jag vill lämna tillbaka det här. -Var inte fånig.
Det är en present. Här.
Jag valde ut det just till dig.
Du är den enda i världen jag kan vara mig själv hos.
Du är så speciell, Evey.
-Jag ville faktiskt prata med dig. -Och jag ville prata med dig.
Jag vill be om ursäkt. Jag kan ha varit lite arrogant vid er familjemiddag.
Hoppas att jag inte skämde ut dig. Ibland fjärmar jag mig från nya människor.
Jag kan relatera till det. Jag är inte bra på stressiga situationer.
Det var tråkigt. Det låter jobbigt.
Russell, du borde visa upp den här sidan oftare.
Du är rar när du sänker garden.
Jag är så glad att du förstår mig.
-Självklart. -Tack, Evey.
För att du ser igenom min osäkerhet, för att du omfamnar mig. Hela mig.
Du är lite tyst. Är allt okej?
Ja, men...
Har behövt göra något som kändes enkelt, tills det verkligen var dags?
Ärligt talat? Nej, det har jag inte.
Kan jag hjälpa dig på något sätt?
-Fegade du ur? -Jag kunde inte, så nära jul.
-Om inte nu, så när? -Efter föreställningen.
-När jag har räddat julen åker vi. -Apropå det.
Du har velat åka hem sen vi kom hit, nu när du och Paul har gjort slut.
Jag gjorde inte det. Jag bestämde mig för att kanske gilla honom istället.
-Va? Hurra, Lacy! -Gör inte en stor grej av det.
Jag provar något nytt. Vad?
-Vi kan gå på dubbeldejt. -Inte med fem personer.
-Vad ska du säga till Dustin? -Jag vet inte än.
Mitt herrskap, idag är en stor dag. Hela stan räknar med oss.
Alla måste göra sitt allra bästa.
Ni ska vara söta och ge tuggmotstånd.
-Stör jag? -Lacy! Nej, då.
De ska rädda dansstudion.
Jag har gjort det här åt dig.
Paul, du är så söt att jag vill äta upp dig.
Jag gjorde ett där jag tuggar på ditt ben, men det saknade julstämning.
Det är så du. Jag älskar det. Tack.
-Glad julafton, förresten. -Glad julafton.
Vill du följa med till torget och förbereda festivalen med min syster?
Gärna.
-Har du hört av några försäljare? -Nej, inte idag.
De borde vara här och förbereda. Och var är pyntet?
-De kommer säkert snart. -Jag vill bara att allt blir perfekt.
Behöver ni ett handtag?
-Erbjuder du dig? -Jag har julstämning, men vänj dig inte.
Ingen har frågat mig om julfestivalen. Jag brukar baka kakorna.
Har Noelle inte frågat dig? Vi pratade om att beställa kakor.
-Igår sa hon att det var ordnat. -Det finns säkert en förklaring.
-Titta, vi har satt upp en skylt. -Titta, här kommer hon ju.
-Hej, allihop. -Hej. Var har du varit?
Var är försäljarna, pyntet och kakorna?
Du är så söt när du stressar. Lugn, jag har ordnat det.
-Låt mig presentera kvällens huvudartist. -God middag.
-Hej, Evey. -Russell.
Vilken ära. Jag har alla dina låtar, även den japanska du försökte radera.
-Det är inte min favorit. -Inte min heller.
Eve, du behöver ju inte presenteras för din pojkvän.
-Pojkvän? -Ja, pojkvän.
Har du varit ihop med någon hela tiden?
-Ja. Och nej. -Visste du inte? Attans.
Jag har väl inte ställt till det?
Nu när det är bakom oss kan vi fokusera på julfestivalen.
-Tänkte du föra mig bakom ljuset? -Nej, jag tänkte göra slut med Russell.
Tänkte du göra slut med mig? Vet du inte vem mig är?
Förlåt. Du är underbar. Jag ville inte göra det såhär.
-Men du ville göra det. -Förlåt.
-Jag vantrivs, jag åker hem till stan. -Snälla Russell, vänta.
-Du får inte, festivalen är imorgon. -Glöm att jag spelar på er julfestival.
Hej då, Evey.
-Dustin... -Glöm det. Det finns ingenting att säga.
Vi gör färdigt planeringen, sedan delar vi på oss.
-Eve... -Ingen fara. Jag ska planera festivalen.
-Låt oss hjälpa dig. -Vi ses hos mommo, okej?
Vänta tills du ser festivalens nya inriktning.
-Vi har inte pratat om en ny inriktning. -Jag fick lite inspiration.
Var är granen?
-Noelle, det här var inte vår plan. -Jag har förbättrat den.
-Det nya temat är "stadens ljus". -Det är inte jul...
-...utan julgran. -Det är minimalistiskt utan gran.
Var är pyntet, ljusen och barnens julklappar som låg där?
Jag fick skära ner lite. Jag vet att det inte ser mycket ut för världen-
-men vänta bara på den varma chokladen jag har importerat.
-Bytte du julklapparna mot choklad? -Ungar gillar väl choklad? Eller?
-Jag vill skapa en unik upplevelse. -Det här har inget med julen att göra.
-Folk väntar sig jul. De blir besvikna. -Vad har vi kvar? Vi kan nog rädda det.
-Rädda? Jag trodde du skulle älska det. -Hur mycket, Noelle?
Tja... Ingenting, okej? Chantelles varma choklad är inte billig.
Så vi har inget pynt, inga julklappar och ingen budget kvar?
Men... Hurra för varm choklad, väl?
Vi kan inte dra hit hela stan vid jul för dyr varm choklad.
-Vad menar du? -Vi får ställa in festivalen.
-Vi kan fixa det här. -Det är för sent. Det är jul imorgon.
Och det här är inte jul.
-Dustin... -Hej då, Eve.
Stackars Eve, tror du vi kan hjälpa till?
-Jag vet inte hur. -Du kommer på något. Du är Lacy Bell.
-Det har inte hjälpt hittills. -Vad pratar du om?
Du är snäll, söt och jobbar hårt. Du får folk att le.
Paul, det där är inte jag.
-Jag är inte den du tror. -Du är den mest unika jag har träffat.
Som en snöflinga, men du smälter inte lika lätt.
Du är inte som andra. Därför gillar jag dig.
Du känner inte mig.
Jag har inte haft en riktig relation på tio år.
Jag ger upp när det blir svårt. Jag dejtar as, för att inte släppa nån nära.
-Men... -Du gör allt vackert, Paul.
Jag förstör allt. Det är den jag är.
-Jag förtjänar inte dig. -Jo, Lacy. Du förtjänar något bra.
Jag tror inte det.
Eve, är du redo inför julen imorgon?
-Jag vet inte om jag firar jul i år. -Varför inte?
Jag trodde att allt skulle bli annorlunda i Holiday Falls.
Men mina problem har förföljt mig hit.
Jag kanske är det som är fel i mitt liv.
Imorgon är det jul, då går önskningar i uppfyllelse. Det sa du ju.
-Jag vet inte längre. -Säg inte så!
Om din önskan inte uppfylls, vad händer då med min?
Är din dag lika hemsk som min?
Jag har förskjutit den bäste man jag någonsin mött. Själv?
Jag har förstört festivalen.
Jag har förstört Dustin, Chad Matthew Monroe och Londons jul.
Skulle inte allt bli bra i Holiday Falls?
Vill du prata om det?
-Nej. Vill du? -Nej.
God natt.
-Lacy, jag vill hem. -Jag med.
Hittar vi Tomten, så kan vi förklara allt och han kan skicka hem oss.
Tomten hjälper oss nog inte. Det är jul, han är nog upptagen.
Paul hjälper mig nog inte att hitta honom igen.
-Jag har bränt den bron. -Självklart.
-Vad ska det betyda? -Ingenting.
Vad menar du med "självklart"?
Att du inte är bra på att behålla saker. Jobb, killar.
Jag försöker i alla fall att få dem. Du låter folk bortse från din talang.
Det gör jag inte alls.
Vet du, det är juldagsmorgon. Jag vill inte bråka.
-Vart ska du? -Jag vet inte. Vi hörs sen.
-God jul, tjejer. -Nej, det är det inte.
-Det är tidernas sämsta jul. -Ajdå.
Eve, jag försöker stötta dig i allt du gör.
Vi ses inte så ofta numera, nu när ni två bor i stan.
Vi får bara ett par dagar ihop under årets mest magiska tid.
Jag vill ha trevligt under den tiden, så det säger jag till dig:
Lägg av.
Jag tolererar inte den attityden i mitt hus, särskilt på juldagens morgon.
Jag vet inte vad som pågår, men jag finns här om du vill prata.
Jag har förstört julfestivalen.
Det var tråkigt. Vad gör du åt det?
Jag vet att det känns tungt, men du är Eve Bell.
Du gjorde bra ifrån dig i stan. Du klarar allt du tar dig för.
Ge det bara en chans och löp linan ut.
Du har rätt, mommo. Tack.
Kaka?
Lacy, du får det att kännas som att varje dag är jul.
Lacy! Lacy, du hade rätt!
Jag låter folk bortse från min talang. Jag sålde inte in min idé.
-Jag lät Noelle förstöra julfestivalen. -Du har också rätt.
Jag är trött på att fly. Trött på att hoppa av och börja på nytt.
Men vad gör vi?
Vi tar en risk och räddar julen.
-Hur? Festivalen är idag. -Lugn, jag har en plan.
-Paul! -Förlåt, kompis.
Lacy? Vad gör du här?
Jag var så orolig att förstöra mellan oss att jag förstörde det med flit.
Du förtjänar bättre än så och jag kan vara bättre än så.
Det vet jag nu, tack vare dig. Du såg mig aldrig som misslyckad.
Du såg mig som en god människa och tack vare det tror jag också det.
-Och nu behöver jag din hjälp. -Med vad?
-Att rädda julen! -Vad har vi för plan?
Ett montage!
Nu kör vi!
Ursäkta. Damen med belysningen.
Kära jestanes.
-Tänk att vi blev klara så fort. -Det saknas bara en sak.
Underhållningen. Vad gör vi utan Russell?
Jag vet vad vi ska göra.
Ursäkta mig, lilla flicka.
Du är bedårande, men står i vägen. Jag ska med planet.
Russell, hör på. Du måste sjunga på festivalen.
-Det är tyvärr uteslutet. -Du lovade. Hela stan väntar på dig.
Ledsen, lillan, men ingen kan övertyga mig om att spela på festivalen.
Russell, du vill väl inte få en liten flicka att gråta?
Vi ror nog det här i hamn ändå. Hoppas bara att folk kommer.
Eve, titta.
Ja!
Hej, Holiday Falls!
Någon sa att jag borde sänka garden oftare.
Så jag gör väl ett försök. God jul.
-Jag tror inte mina ögon. -Det gör jag.
Ni har gjort ett fantastiskt jobb.
Förlåt att jag förstörde allting.
Det här är den godaste varma chokladen någonsin. Den förhöjer upplevelsen.
-Du förstörde inte allt. -Ni tjejer har gjort ett sånt bra jobb.
Tack, mommo. Vi hade inte klarat det utan dig.
Tack för den bästa julen någonsin.
Kan du göra mig en tjänst?
Ge det till Russell.
Hälsa att jag tackade.
Om det hjälper dig, så.
-Det var snällt. -I julfilmer finns det någon för alla.
Titta, det är herr Peterson.
Herrejösses.
-Äntligen händer det. -Allas önskningar går i uppfyllelse.
Vänta, det är en kvar.
Pappa!
Hej!
Jag har saknat dig så mycket.
God jul, London.
Eve.
-Du kom. -Jag... Jag fick din lapp.
Det här är otroligt.
-Det kan vara min bästa julfestival. -Tack.
-Förlåt för att jag stack. -Förlåt för att jag ljög för dig.
-Ingen fara. -Ingen fara.
Är du fast besluten att återvända till stan?
Jag insåg något idag, Dustin.
Jag trodde att jag var tvungen att åka hemifrån för att hitta ett perfekt liv.
Jag hade fel. Livet är det jag gör det till.
Jag önskade mig en perfekt jul, men-
-en perfekt jul måste man fira hemma.
Det är synd att det inte finns män som du i stan.
Och det finns inte kvinnor som du i Holiday Falls.
Nu hände det.
Det var det. Min julresa.
Jag önskade också något, att bli en bättre människa.
Du fick mig att inse att jag kunde bli det. Tack.
Lacy...
Är det... Juldagens morgon.
-Jag hade en sån konstig dröm. -Jag med.
-Tomten satte oss i en julfilm. -I en vacker småstad.
-Och en värdshusvärd. -En bagare. Och Chad Matthew Monroe!
-Känner du lukten? -Kanelvåfflor.
Hej. Jag fick inte se på när du sov, så jag gjorde frukost.
Paul! Hur kan du vara här?
När du försvann sa jag till Tomten att jag hade en egen julönskan.
Vad var det?
God jul.
Det är perfekt.
Vem vill ha kanelvåfflor? Mommos recept.
Jag måste göra nåt först.
Vad gör du här? Det är jul.
Förlåt att jag stör, men jag har saker att säga som inte kan vänta.
För det första. Jag är en bra designer, ni slösar bort min talang.
-Elle, det här är fel tillfälle. -Jag heter inte Elle, utan Eve.
För det tredje vill jag säga-
-att jag förtjänar att få designa "Vårförälskelsen".
Under den hårda ytan är ni en man som bara vill se något vackert.
Ni behöver inte besluta något nu, men jag ville ta risken och chansa.
Tja... Kom in på mitt kontor på måndag.
Och... Ta med dig några idéer till sommarnumret också.
God jul, herr Peterson.
God jul, Eve.
-Hur gick det, då? -Bra. Det är bara...
-Vad är det? -Jag saknar Dustin.
Jag är glad att vara hemma och jag fick "Vårförälskelsen", men...
Jag önskar att Dustin fick se det här. Jag undrar vad han gör nu.
God jul, Eve.
Dustin?
Jag tänkte ge stadslivet en chans till.
Hej, hörni.
Jag tänkte på en sak. Stan är kul, men vi kan väl fira nästa jul hemma?
-I Holiday Falls? -Vad säger du, Eve?
Ni känner ju mig. Jag älskar uppföljare.
Översättning: Mika Wainonen